Smaindyo Dental Care | Best Dental Clinic in Nedumangad

Clear Aligners Use and Care Instructions

അലൈനറുകളുടെ ഉപയോഗത്തിനും പരിചരണത്തിനുമുള്ള നിർദ്ദേശങ്ങൾ

അലൈനറുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ കൈകൾ സോപ്പും വെള്ളവും ഉപയോഗിച്ച് നന്നായി കഴുകുക.

Wash your hands thoroughly with soap and water before handling your clear aligners.

ഒരു സമയം ഒരു അലൈനർ മാത്രം കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

Handle only one aligner at a time.

അലൈനറുകൾ ചൂടുവെള്ളം കൊണ്ടും രാസവസ്തുക്കൾ കൊണ്ടും ഒരിക്കലും വൃത്തിയാക്കരുത് – ഇത് അലൈനറുകൾ വളയുകയും കേടുവരുത്തുകയും ചെയ്യും.

Keep aligners away from hot water and chemicals – it can bend and damage aligners.

സാധാരണ വെള്ളം ഉപയോഗിച്ച് മൃദുവായ ബ്രിസ്റ്റിൽ ടൂത്ത് ബ്രഷ് ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ അലൈനറുകൾ വൃത്തിയാക്കുക.

Clean your aligners with a soft bristle toothbrush with normal water.

അലൈനറുകൾ ഫ്രഷ് ആയി നിലനിർത്താൻ ഇടയ്ക്കിടെ അലൈനർ ക്ലീനിംഗ് ക്രിസ്റ്റലുകൾ/ടാബ്‌ലെറ്റുകൾ ഉപയോഗിച്ച് കഴുകുക.

Wash aligners with cleaning aligner crystals/tablets periodically to keep them fresh.

അലൈനറുകൾ വൃത്തിയാക്കാൻ ഡെഞ്ചർ ക്ലീനർ / ഡെഞ്ചർ ടാബ്‌ലെറ്റുകൾ (വെപ്പ് പല്ലുകൾ വൃത്തിയാക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന ക്ലീനർ) ഉപയോഗിക്കരുത്, മൗത്ത് വാഷിൽ മുക്കിവയ്ക്കരുത്. ഈ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ അലൈനറുകളുടെ ഉപരിതലത്തിന് കേടുപാടുകൾ വരുത്തുകയും അത് അലൈനറുകളെ മങ്ങിയതാക്കുകയും ചെയ്യും.

Do not use denture cleaners to clean aligners, and do not soak them in mouthwash. These products can damage the surface of the aligners and cause them to become dull.

അലൈനറുകൾ ഉപയോഗിക്കാത്ത സാഹചര്യത്തിൽ എപ്പോഴും അതിന്റേതായിട്ടുള്ള കേസിൽ തന്നെ സൂക്ഷിക്കുക. അലൈനറുകൾ എപ്പോഴും തണുത്തതും ഉണങ്ങിയതുമായ സ്ഥലത്ത് സൂക്ഷിക്കണം.

Always keep aligners in their applicable case when not in use. Aligners should always be stored in a cool, dry place.

അലൈനറുകൾ എപ്പോഴും ശരിയായ രീതിയിൽ സൂക്ഷിക്കുകയോ പല്ലിൽ വെക്കുകയോ എടുക്കുകയോ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ കേടുപാടുകൾ ഉണ്ടാകാൻ കാരണമാകും.

Failure to properly store, insert or remove aligners can lead to damage.

അലൈനറുകൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നതിനും കുടിക്കുന്നതിനും വായി വൃത്തിയാക്കുന്നതിനും മാത്രമേ പല്ലുകളിൽ നിന്നും നീക്കം ചെയ്യാവൂ. അനാവശ്യമായും എപ്പോഴും അലൈനറുകൾ പല്ലുകളിൽ നിന്നും എടുക്കുകയും വയ്ക്കുകയും ചെയ്താൽ കേടുപാടുകൾ സംഭവിക്കുവാനും പൊട്ടുവാനും സാധ്യതയുണ്ട്

Aligners are intended to be removed only for eating, drinking, and oral care. Unnecessary and excessive removal and insertion of aligners may prematurely damage and/or break the aligners.

ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നതിനും കുടിക്കുന്നതിനും അലൈനറുകൾ നീക്കം ചെയ്യുക. (സാധാരണ തണുത്ത വെള്ളം കുടിക്കാൻ അലൈനറുകൾ നീക്കം ചെയ്യേണ്ടതില്ല.) അലൈനറുകൾ വച്ചുകൊണ്ട് ചൂടുള്ളത് കുടിക്കരുത്.

Remove your aligners for eating and drinking. (You do not need to remove your aligners to drink normal cool water.) Don’t drink hot drinks with aligners in place.

അലൈനറുകൾ ധരിക്കുമ്പോൾ പുകയില ഉപയോഗിക്കുന്നതും പുകവലിക്കുന്നതും നിറവ്യത്യാസത്തിനോ കേടുപാടിനോ കാരണമായേക്കാം.

Tobacco use and smoking while wearing aligners may lead to discoloration or damage.

അലൈനറുകൾ ഇടുമ്പോഴും നീക്കം ചെയ്യുമ്പോഴും അലൈനറുകൾക്ക് കേടുപാടുകൾ സംഭവിക്കുന്നത് ഒഴിവാക്കാൻ ഡോക്ടർ വിവരിച്ച ശരിയായ സാങ്കേതികത ഉപയോഗിക്കുക.

Use doctor described proper technique, when inserting and removing aligners to avoid damaging aligners.

ശരിയായ അലൈനർ തന്നെയാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത് എന്നും ഉറപ്പുവരുത്തുക. മുകളിലെ പല്ലുകൾക്ക് മുകളിലുള്ളതും താഴത്തെ പല്ലുകൾക്ക് താഴെയുള്ളതുമായ അലൈനർ ആണ് ഉപയോഗിക്കേണ്ടത്.

Make sure you have the proper aligner—the upper for your top teeth and the lower for your bottom teeth.

നിങ്ങളുടെ അലൈനറുകൾ നീക്കം ചെയ്യുന്നതിൽ ശ്രദ്ധിക്കുക, പ്രത്യേകിച്ച് ഒന്നിലധികം അറ്റാച്ച്മെന്റുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ.

Take care in removing your aligners, especially if multiple attachments are being used.

അലൈനർ ഊരിയെടുക്കാൻ വേണ്ടി അമിത ബലം പ്രയോഗിച്ച് വളയ്ക്കുകയോ വളച്ചൊടിക്കുകയോ ചെയ്യരുത്.

Do not use excessive force to bend or twist an aligner to get it off.

അലൈനറുകൾ നീക്കം ചെയ്യാൻ മൂർച്ചയുള്ള ഒരു വസ്തുവും ഉപയോഗിക്കരുത്. ആവശ്യമെങ്കിൽ ഒരു അലൈനർ നീക്കം ചെയ്യൽ ഉപകരണം പരിഗണിക്കുക.

Do not use any sharp object to remove your aligners. Consider an aligner removal tool if needed.

നിങ്ങളുടെ അലൈനറുകൾ നീക്കം ചെയ്യാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണെങ്കിൽ ഡോക്ടറെ സമീപിക്കുക.

Consult with your doctor if your aligners are extremely difficult to remove.

അലൈനർ ഉപയോഗിക്കേണ്ട രീതിയെ കുറിച്ചും പാലിക്കേണ്ട ശുചിത്വത്തെക്കുറിച്ചും എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ ദയവായി നിങ്ങൾ ഡോക്ടറെ സമീപിക്കുക.

If you have any questions regarding hygiene techniques, please consult your doctor.

നിങ്ങളുടെ അലൈനർ വെക്കേണ്ട കേസുകൾ എപ്പോഴും വൃത്തിയായി സൂക്ഷിക്കുക.

Always keep your aligner cases clean.

ച്യൂയിംഗ് ഗം അലൈനറുകളിൽ പറ്റിപ്പിടിക്കുന്നതാണ്. എല്ലാ ലഘുഭക്ഷണങ്ങൾക്കും ഭക്ഷണങ്ങൾക്കും അലൈനറുകൾ നീക്കം ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു.

Chew gum will stick to the aligners. We recommend removing your aligners for all snacks and meals.

ടിഷ്യൂവിൽ പൊതിയുകയോ പുറത്തുവയ്ക്കുകയോ ചെയ്താൽ അലൈനാർ പൊട്ടുവാൻ സാധ്യതയുണ്ട്. അതിനാൽ നിർബന്ധമായും അലൈനാർ കേസുകളിൽ തന്നെ അലൈനാർ സൂക്ഷിക്കേണ്ടതാണ്.

Aligners can break if wrapped in tissue or left outside. Therefore, it is imperative to store aligners in their cases.

ഓരോ ഭക്ഷണത്തിനും ലഘുഭക്ഷണത്തിനും ശേഷം പല്ല് തേച്ച് ഫ്ലോസ് ചെയ്ത് അലൈനറുകൾ വീണ്ടും ഇടുക. ടൂത്ത് ബ്രഷ് ഉപയോഗിക്കാൻ സൗകര്യമില്ലെങ്കിൽ, വായ കഴുകിയ ശേഷം അലൈനറുകൾ പൈപ്പിൽ നിന്നുള്ള വെള്ളത്തിൻറെ അടിയിൽ വച്ച് വൃത്തിയാക്കി വീണ്ടും ഉപയോഗിക്കുക.

Brush and floss your teeth after each meal or snack prior to re-inserting your aligners. If you don’t have access to a toothbrush, you can simply rinse your mouth, and then clean your aligners by holding them under warm running water.

നിങ്ങളുടെ ഡോക്ടറുടെ നിർദ്ദേശപ്രകാരം അലൈനറുകൾ ധരിക്കുക, ദിവസവും കുറഞ്ഞത് 22 മണിക്കൂറെങ്കിലും അലൈനർ ധരിക്കേണ്ടതാകുന്നു.

Wear your aligners per your doctor’s instructions, Wear aligners for the recommended 22 hours daily.

യാത്ര ചെയ്യുമ്പോൾ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ പഴയ സെറ്റും അടുത്ത സെറ്റും അലൈനർകൾ കൂടെ കൊണ്ടുപോകുക.

Always take your previous set and your next set of aligners with you when traveling.

അലൈനറുകൾ കുട്ടികൾക്കും വളർത്തുമൃഗങ്ങൾക്കും ലഭ്യമാകാതെ സൂക്ഷിക്കുക. ചികിത്സയിലുള്ള കുട്ടികൾക്ക്, മേൽനോട്ടക്കാരനായ ഒരു മുതിർന്നയാൾ അലൈനറിന്റെ ഉപയോഗം, സംഭരണം, പരിചരണം എന്നിവ നിരീക്ഷിക്കണം.

Keep aligners out of reach of young children and pets. For children in treatment, a supervising adult should monitor aligner use, storage and care.

ചികിത്സയുടെ ദൈർഘ്യവും വിജയവും രോഗിയുടെ അനുസരണം, അപ്പോയിന്റ്മെന്റുകൾ പാലിക്കുന്നതിലുള്ള സഹകരണം, നല്ല ശുചിത്വം പാലിക്കൽ, ഡോക്ടറുടെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം പാലിക്കൽ എന്നിവയെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

The length and success of treatment depends on the patient’s compliance, cooperation in keeping appointments, maintaining good oral hygiene and following the doctor’s instructions carefully.

ഡോക്ടറുടെ നിർദ്ദേശപ്രകാരം അലൈനർ ചികിത്സ പൂർണമായി കഴിഞ്ഞിട്ട്, നിർബന്ധമായി ഡോക്ടർ പറയുന്ന കാലാവധി റീറ്റെയ്നർ ഉപയോഗിക്കേണ്ടതാകുന്നു അല്ലാത്തപക്ഷം പല്ല് വീണ്ടും പഴയപടി ആകാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.

After completing the aligner treatment as directed by the doctor, it is imperative to use the retainer for the duration prescribed by the doctor, otherwise the teeth may relapse.